ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون & عزي شموخي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
و بالتحدث عن الأداب
. . . كيف يمكن لفتى لا يعرف والده
. . . و أنه قد تخلت عنه بعد إن قامت بأنجابه
إن يكبر ليصبح أنسان محترم ؟
اليست هي معجزة أنني لا أزال هنا ؟
دونغ هي , توقف - ! أيها الوغد -
! تنحى جابناً - ! أنت يمكنك التحدث معه -
! لقد قلت تحرك
أنت ليس لديك الحق لتفعل هذا به
الحق ؟
أنا والده , و هذا هو حقي
و أنت يجب إن تكون إلى جانبي , و ليس إلى جانبه
كيف يمكنك إن تعرف ما اذا كان هو حقاً شقيقك ؟
! أبي
أنا أستسلم , أجاشي
لقد سمعت كل أنواع الهراء بينما كنت أكبر
! لكن لم يسبق لي و إن شعرت بهذا الاشمئزاز من قبل
أنت تفوز
! دونغ هي ! دونغ هي
. . . لماذا
ماذا ؟ ما الذي فعلته ؟
أنتي و أنا قد عشنا معنا لأسبوع واحد فقط
ما هو الدليل الذي لديكٍ ؟
! و أنا لم أخبركٍ بأنه يمكنكٍ أنجاب طفلي
! لا يمكنني تصديق أنك قلت ذلك
ذلك فقط لا يصدق بالنسبة لي , هذا كل شيء
إن الامور كانت على مايرام قبل إن تأتي
! يونغ تشون و دونغ هي كانا بخير
لماذا عدت ؟
! أنت لم يكن يجب إن تعود ! لماذا قد عدت
. . .دونغ سوك
فالتعد للمكان الذي كنت فيه
نحن سنكون على مايرام بمفردنا
! لا أحد يريدك هنا
! لذا فالتعد للمكان الذي جئت منه
! لقد كان يجب إن أموت منذ وقت طويل
عندها لن يكون علي رؤية هذا
لقد كان يجب إن أنضم إلى زوجتي عندما ماتت
هل أنتهوا ؟ لكم من الوقت سيكون علينا فعل هذا ؟
أنتم يمكنكم التوقف الان
أنتي ستبكي ؟
لا
أنا لا يمكنني حتى البكاء لـأنني مذهولة للغاية
صحيح
إن ذلك غير كافي لتضييع دموعكٍ عليه
أنتي من الافضل إن لا تبكي
أنتي قلت بأنكٍ لن تبكي
أنه دونغ سوك
هو يقف معنا , هيونغنيم
هاه ؟
. . . دونغ سوك قال
. . . بأن دونغ هي و أنا كنا بخير قبل إن
يعود والده للمنزل
أعرف ذلك
لقد أعتقدت بأنه كان مثل الغريب
لكن الان هو واحد منا
أنت أليف للغاية , كانغ دونغ هي
لقد أعتقدت بأنك ستتسبب بالمتاعب
إذن ماذا , هل كنت ستقوم بأعتقالي ؟
لا
I was going to help you with the settlement.
هل تريد الحصول على شراب ؟
الحلقــ 30 ــــة
لماذا ذلك ! أنا لا أصدق هذا
ماهذا ؟
حقيبتك
العم سانغ شيك قام بحزم أشياءك
هو قام بحزم أشيائي ؟
! يــاه ! هم يقولون بأنه لا يمكنك الثقة بأي شخص
! لكنني لا أصدق بأن شقيقي يفعل هذا بي
كيف أمكنكٍ أخراج هذا لي ؟
! لقد أخبرتكٍ إن تقومي بأقناع امكٍ في القانون
لا يمكنني أقناعها
لما لا ؟
. . . لو كنت في مكانها
لكنت قد قمت بطردك منذ وقت طويل
كيف يمكنكٍ قول ذلك لـوالدكٍ في القانون ؟
أنا لست أبنتك في القانون بعد
! كيف تجرؤين
لماذا قلت مثل تلك الاشياء الفظيعة ؟
أنت قد ذهبت بعيداً للغاية هذه الليلة
هل تقومين بمحاضرتي ؟
! أنا والدكٍ في القانون
! أنت لست والدي في القانون بعد
سأحمل حقيبتك إلى حمام السونا
لا يمكنني الذهاب إلى السونا
إن بشرتي حساسة , لذا لا يمكنني النوم هناك
! هاي وون ! أنا لم أكل منذ الغذاء
! هاي وون
أنت لست جائع ؟
هل تريد لعب كرة السلة إذن ؟
ماذا عن السباحة ؟ هل تريد الذهاب للسباحة ؟
فقط فالتكن هادئ , هذا ليس مثلك
محاولة القيام بمواساتي ذلك لا يناسبك
إلى أين ستذهب ؟
لرؤية أطفالي
نحن جميعاً قد تم التخلي عنا من قبل أمهاتنا
لكنهم يتحملون ذلك بشكل جيد للغاية
لذا لماذا أنا أجلس هنا و أكتئب ؟
مع السلامة
! دونغ هي
. . . أنا اخبرك مجدداً
لكن لا تحاول أبداً إن تقوم بمواساة أي أحد
فقط فالتكن على طبيعتك , هذا حقاً غريب
هل ذلك جيد ؟
ما رأيكٍ ؟
أنا أكل ذلك لـأن هذا هو كل ما قمتٍ بشرائه
! أوه , هذا لطيف
الا تريدين كأس ؟
لا بــأس
هل أبدو مثيراً للشفقة لكٍ ؟
! نعم
. . . لا يمكنني تصديق ذلك ! أبنتي في القانون
أنا لم أصبح أبنتك في القانون بعد
إذن الا بأس لكٍ إن تكوني فظة معي ؟
هل تشعر حقاً بالذنب لما فعلته ؟
! بالطبع ! أنا بشر أيضاً
إذن لماذا لم تعد في وقت أبكر ؟
لقد حاولت , لقد حاولت إن أعود
هل أنا مجرم ؟ هل أنتي مدعية عامة ؟
هل تقومين بأستجوابي ؟
أنا أسئلك لـأنني أشعر بالفضول
إذن ما هو موقفك ؟
أنا أشعر بالاهانة الشديدة لـأخبرك
إذن أنا يجب إن أذهب
فالتذهب لفندق أو للسونا
! أوه , أنتي حقاً ذو مزاج حاد للغاية
فالتطلبي لي بعضاً من الدجاج
و زجاجة أخرى من السوجو
. . . إن السبب في عدم عودتي للمنزل
لم يكن بسبب أمرأة ما
لم أكن أريد إن أتضور جوعاً حتى الموت
لذا أنا قمت بسرقة بعض النساء
. . . لكن الحقيقة هي
. . . لقد كنت أحاول الأمســاك بتلك المرأة التي
قد هربت مع مالي , حتى يكون بمقدرتي العودة للمنزل
لــم أكن أعرف بأن كل هذه السنوات قد مرت
أي مال الذي تتحدث عنه ؟
فالتقومي بطلب لحم الخنزير من أجلي
هل يمكننا الحصول على بعض من لحم الخنزير ؟
. . . أبي
. . . دونغ سوك و دونغ أوك
ذلك كان من أجل حياتهم
ما الذي تعنيه بذلك ؟
. . . الشخص الذي تحاول
. . . الوصول إليه غير متاح
هذا جيد , أنتي يجب إن تتناولي البعض منه
ما الذي عنيته ؟
لقد كان من أجل الجد , دونغ سوك , و دونغ أوك ؟
أنسي ذلك ! توقفٍ
لماذا تسألينني عن عائلتي ؟
. . . أنتي لستٍ أبنتي في القانون بعد
. . . هل تتحدث بشأن حادث الدراجة
الذي قد حدث منذ وقت طويل ؟
كيف تعرفين بشأن ذلك ؟
. . . الشخص الذي تحاول الوصول إليه
. . . غير متاح
مرحباً , هل هاي وون لا تزال هنا ؟
نعم , لقد كان ذلك هو حادث الدراجة
لقد كان يوجد هناك ذلك السائق الثمل الذي تسبب به
هو قام بأعطائي الكثير من المال كتعويض
. . .على أية حال , لقد كنت سأقوم بأستثماره
من أجل دونغ سوك و دونغ أوك و أبي
لكن كان هناك هذه المرأة المخادعة التي قامت بسرقة مالي و هربت
لذا أنا كنت أحاول الامساك بها
. . . لم أكن أجرؤ على العودة بدون ذلك
و الوقت قد مضى هكذا
هل تعرف من كان السائق ؟
نعم
من كان السائق ؟
لا يمكنني أخباركٍ
أجاشي
أنا سأخذ ذلك معي لقبري
هاي وون ؟
. . . أنا
أنا أعرف من كان ذلك , أجاشي
هاه ؟
سائق تلك السيارة
كيف يمكنكٍ معرفة ذلك ؟
لقد سألت , كيف تعرفين ؟
هو . . .كان والدي
ماذا ؟
ذلك الرجل كان والدي
لماذا لا تجيبين ؟
ما الامر ؟ ما الذي حدث ؟
لماذا لم تكوني تجيبين على هاتفكٍ ؟
هل هناك خطب ما ؟
هل يمكنني قضاء الليل في منزلك ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل هناك شيء ما يجري في المنزل ؟
. . . العم سانغ هو سيأخذني للسوق
. . . في الصباح
لكن اذا ذهبت للمنزل , أنا لن أنجح
لكن لا يزال , أنتي لم تتزوجي بعد
أنا لن أنــام مع دونغ سوك
فقط دعيني أنام في هذه الزاوية
ماذا عن أمكٍ ؟ هل أتصلتٍ بها ؟
نعم , لقد فعلت
فقط لهذه الليلة
. . . إذا عدت للمنزل الان
لا أعتقد بأن سيكون بأمكاني العودة إلى هنا مجدداً
إذا ذهبتٍ إلى المنزل , لن يكون بأمكانكٍ العودة ؟
. . . لا أفهم ما الذي يعنيه ذلك
هل تفهمين ذلك ؟
أرجوكٍ فالتدعيني أنام هنا , أمي
واو ! أنتي مذهلة في أختيار الاشياء الجيدة
! و في المساومة على الأسعار
أنتي لديكٍ موهبة في هذا
الست كذلك ؟ فالتقم بتعليمي كل شيء تعرفه
أنا سأفعل
! هيونغ
ماالذي تفعله هنا ؟
إنه منزلي ! لذا لماذا لا يمكنني القدوم ؟
! أرجوك! هيونغنيم
! أن الامور من الممكن إن تصبح أسوأ مما هي عليه الان
لذا أرجوك فالتبقى بعيداً عن أنظار الجميع
أبقى بعيداً عن أنظار الجميع ؟
لماذا يجب علي فعل ذلك ؟
! هيونغنم
هل نمت جيداً في الليلة الماضية ؟
ما رأيكٍ ؟
أين نمت في الليلة الماضية ؟
لماذا تسألين ؟
هل ترغب بتناول بعض من الحساء على الفطور ؟
. . . لا يمكنني تصديق كيف
لماذا تهاجم هاي وون ؟
عمي , أنا لدي شيء لـأقوله لـأجاشي
لذا هل يمكننا البقاء بمفردنا للحظة ؟
. . . أنا أعرف بأنني شقيقك الاصغر
! لكن لا يمكنني الوقوف إلى جانبك في هذا
! أرجوك فالتعذرني
! أعذرك ؟ بالتأكيد لا
! لا يمكنني فعل ذلك ! أبداً
هل ستعذرينه ؟
أسفة لصدمك في الليلة الماضية
ما الذي تحاولين فعله هنا ؟
. . . أنتي تعرفين ما فعله والدكٍ
و أنتي لا تزالين تريدين الزواج من دونغ سوك ؟
لقد حاولت الهرب بعيداً , لكن ذلك لم ينفع
. . . ما الذي تعتقدين بأنه سيحدث
إذا أكتشفت عائلتي ذلك ؟
ذلك لا يهم
ماذا ؟
. . . أنا لن ادع دونغ سوك أبداً
لـأن ذلك ليس خطأنا
لا يمكنني تصديقكٍ
هل دونغ سوك يعرف بشأن والدكٍ ؟
ما الذي تفعلينه هنا في الخارج ؟
أمي تسأل عنكٍ , فالتذهبي للداخل
. . . أنت
. . . أنت قمت بطردي , و
أنت تبدو غير متأثر تماماً بذلك
إن تكون الأبن السيء لابد و إن ذلك موهبتك
ما الذي قلته لـ هاي وون ؟
لم أقل أي شيء
سأدعكم تتحدثون مع أمكم
من يريد إن يفعل ذلك أولاً ؟
أنا لن أفعل ذلك , دونغ جو , أنتي فالتمضي أولاً
لما لا ؟
! أنت هو الشخص الذي كان يتحرى للتحدث معها
لقد فقدت الأهتمام بأمي
ماذا ؟ لماذا لم تخبرني بذلك ؟
. . . هل تعرف كم هذا مزعج
أتصل بها ! سأتحدث معها أولاً
حسناً
والدة الأطفال
مرحباً ؟
مرحباً , أنا كانغ دونغ جو
أوه , أنتي دونغ جو ! أنا والدتكٍ
مرحباً , دونغ جو
أمكم لم تكن تريد إن تتخلى عنكم
. . . ذلك ربما يبدو كعذر , لكنني كنت صغيرة
كم كان عمركٍ ؟
أنتي كنتٍ صغيرة , لذا كم كان عمركٍ ؟
ما الذي تسألينها أياه ؟
هي قالت بأنها كانت صغيرة عندما تخلت عنا
لذا أنا اسئلها عن كم كان عمرها في ذلك الوقت
سؤال جيد
لماذا تسألين عن ذلك ؟ أنتي لستٍ بحاجة للمعرفة
لا تقومي بطرح أي أسئلة , فقط فالتستمعي
فالتواصلي , إذن
أمك كانت صغيرة للغاية و طفولية
والدكم كان عاطل عن العمل و ليس لديه أي مال
لذا الأمور كانت حقاً سيئة
أنت فالتتحدث معها
لماذا ؟
سأذهب للحمام
. . . آه , لكن أمكٍ تتكلم
لا تكوني هكذا
هل تريدني إن اتبول في ملابسي ؟
فالتخبرها إن تعيد الأتصال
! لا أريد التحدث معها
مرحباً ؟ أنا دونغ وون
لكنني لا أريد التحدث معكٍ
أنا أسفة , دونغ جو ! أنا أسفة , دونغ وون
أمكم أسفة حقاً
! أمي
حاولي إن تتنفسي
أوه ! أنه لذيذ
هل هو كذلك ؟
دونغ سوك يحب سمك البلوق المجفف أو حساء الانشوجة
أوه , فهمت
فالتقومي بتعليمي كيف أقوم بصنع المحار الحار
أنتي ليس عليكٍ الذهاب للمنزل ؟
لابد و إن أمكٍ تنتظركٍ
لا بأس , سأذهب بعد بضعة أيام
فالتعلميني , أمي
! سوشيم ! سوشيم
. . . أوه , ذلك الرجل
! سوشيم ! سوشيم
أبي
! سوشيم
أبي , فالنذهب , إن الاطفال يراقبون
دعني
إذا كانوا هنا , أنت لن تقوم بأسائة معاملتي
كيف يمكنك إن تقول ذلك ؟
! تاي سوب , لا تفعل هذا
! أرجوك فالتغادر
. . . سوشيم
ما الذي تفعله هنا ؟
الم تغادر من هذا المنزل في الليلة الماضية ؟
حسناً
لقد عدت لـأنه لدي شيء لـأقوله
إنه شيء يجب على الجميع معرفته
مول , دونغ وون , بسرعة فالتذهبا للمدرسة
لكن لقد تبقت لنا 20 دقيقة قبل إن نذهب
إذن فالتذهب في وقت مبكر
سنراك لاحقاً
حسناً , فالتكونوا حذرين في قطاع الشارع
! و لتنتبها من السيارات
أنتي لا يجب إن تقومي بدفع الأطفال هكذا
ما الذي يجب عليك قوله ؟
أنتم سمحتم لـ هاي وون بالدخول , لماذا أنا لا ؟
هل هذا ما أردت قوله ؟
هاي وون مختلفة
هي من العائلة الان
. . . لكن أنت , أنت شخص نريد إن
نتخلص منه لو كان بأمكاننا ذلك
! كيف تجرؤ
! أبي
أذن أنا لا شيء مقارنة بـ هاي وون ؟
هاي وون شخص جيد , لكن أنت سيء , أبي
ماذا ؟
! هاي وون جيدة , لكن أنت سيء
أوك
أبي
! أوه ! أنتم جميعاً مجموعة من الاشخاص السذج
كيف أستطعتم البقاء على قيد الحياة بدوني ؟
لا بأس , لا تذهب , فالتبقى هنا , دونغ سوك
لماذا لا تتوقف , أجاشي ؟
لماذا تتدخل ؟
الم تكن الليلة الماضية كافية ؟
أرجوك فالتكن هادئ و لتغادر من هذا المنزل
ماذا ؟
فالنذهب , فالنذهب
أنت لا يجب إن تتعدى الخطوط , فالنذهب
! دعني
! أوه , سوشيم ! سوشيم
! سوشيم
لماذا عدت بعد كل هذه السنوات ؟
! هذا يؤلم
لماذا تتسبب بالكثير من المتاعب ؟
! و لماذا تقوم بأيذاء أطفالي
! هو ليس كذلك ! فالتستمعي لي
! أنت من الافضل إن لا تتحدث عن أطفالي
! أنا لن أدعك تذهب
! أنا لا أعرف ما الذي سأفعله ! أنا لا أعرف
! أنا أسف , سوشيم
لماذا لا تنتظرنا ؟
لدي شيء لـأفكر به
! أوه , مول
لقد تحدثت مع أمي هذا الصباح
الم تقل بأنك لن تفعل ذلك ؟
لماذا تستمر بتغيير رأيك ؟
لم أكن سأفعل ذلك
لكن دونغ جو كان عليها الذهاب و التبول
إذن ما الذي قالته أمك ؟
هي قد بكت و قالت بأنها أسفة
هي قالت بأنها ستتصل أحياناً
و عندما تعود , هي ستأخذني معها
! كذب
! هذه ليست بأكاذيب
أمي قالت ذلك عندما ذهبتٍ للحمام
أياً يكن , كل ذلك مجرد أكاذيب
! أنها ليست أكاذيب
! فالتتصلي بأمي و لتسأليها
أنسى ذلك , أنت مستحيل
سأذهب
لماذا ستكذب ؟
! أوه , هذا جنون
. . . أنا لم أفكر للحظة واحدة أنني كنت رائع أو وسيم
أو أنني شخص جيد
لكن بعد إن ألتقيت بكٍ
أريد إن يكون حبنا عظيم بعد كل شيء
. . . و أريد إن أحبكٍ
أكثر من أي شيء أخر في هذا العالم
أنظري إلي
طالما أننا نتذكر بعضنا البعض
نحن سنبقى معاً
. . . و لاحقاً
في وقت لاحق , بعد إن يمر وقت طويل
نحن سنلتقي مجدداً
هاي جو , أنا أحبكٍ ايضاً
! أقطع
! واو ! سيد كانغ دونغ تاك ! أنت كنت رائع
ما رأيك ؟
هو جيد
هو يطفح بـالمشاعر
صحيح ؟
. . . لكن هل كان أسم الدور النسائي
هاي جو ؟
هاي جو
. . . هاي جو
نعم ! نعم , مدير
التالي بارك شين يانغ ؟
نحن تم مدحنا , نعم
حسناً , أنا سأتطلع للسماع منك
إلى اللقاء
! دونغ تاك ! ذلك قد أنتهى
! المخرج قد أحب تمثيلك
! هو قد مدح طريقتك في التمثيل
دونغ تاك , هل أنت بخير ؟
هل قلت شيئاً ؟
إن المخرج يقول بأن ذلك متؤكد تقريباً
هو سيعاود الأتصال بنا
هذا لطيف
أنت لا تبدو سعيداً على الأطلاق
أنت تبدو كما لو مات كلبك
دونغ تــاك , فالتتحدث مع مول و لتعد لـ هاي جو
! كيف تجرؤ ! لقد قلت لا تفعل أبداً
! لا تقم بذكر أسمها أبداً
! لماذا لا تستمع لي ! لماذا
أوه
. . . عندما سمعوا بأننا سنسترد ثروتنا
الجميع يحاول إن يقوم بأعداد موعد لكٍ مع رجل
هؤلاء هم الذين يعجبونني , أنظري إليهم
أنتي يجب إن تتزوجي قبل هاي جو
لا بــأس
أنا سأركز العمل على مسيرتي
فقط فالتلقي نظرة عليهم
هو تشوي جونغ هو , و هو مدعي
هو يعمل مع دونغ سوك
لكن هو يتطلع للأمام , ليس جيد , هاه ؟
هذا هو أوه جونغ سو , هو طبيب
هو كبير في السن , لذا أنا قلقة بشأن ذلك قليلاً
. . . هذا الرجل يمتلك 6 متاجر للكتب المصورة , و
! لا أريد النظر إليهم
ما الخطب معكٍ ؟
! هم جميعاً يبدون نفس الرجل ! لا تقومي بأرباكٍ
! لن أقابل أي واحداً منهم
! آه
! ياه
! ماذا ؟ هم ليسوا نفس الرجل
جميعهم يبدون مختلفين
متى ستقابل الانسة جو سو جي ؟
هذا الأحد
أذن أنت و العم ستنتقلان إلى سيؤل ؟
إذا تزوج أبي و أمي , نحن سنفعل
إمي في أمريكا
. . . ربما يمكنني الذهاب و العيش في أمريكا
عندما يتزوج والدي
! أوه , نعم
لكن أنت ليس عليك التحدث بالانجليزية
! أنا يمكنني
كيف حالك ؟ بخير , شكراً لك , و أنت ؟
! سيدة شالالا
هاه ؟
ما الذي تفعلينه الان ؟
آه , أتمرن
هل رأيتي والدي ؟
لا
أنتي لا تتصلين به , هل تفعلين ؟
أنا لا أفعل
والدي ربما يتزوجـــان من جديد
لذا أنتي يجب إن تمضي , فالتلتقي بشخص لطيف
أنت يجب إن تهتم بما يخصك
أي نوع من الرجال يعجبكٍ ؟
لماذا ؟
سأقوم بتقديم شخص ما لكٍ
أنــا أحب زوي إن سونغ , إذن ؟
هل يمكنك إن تقوم بتقديم زوي إن سونغ لها ؟
هذا حقاً سيء
ماذا ؟
السيدة شالالا لم تتخطى والدي بعد
ماذا ؟
" إسم والدي المستعار هو تقريباً " زوي أن سونغ
هي لم تتخطاه
إذن فالتقم بتقديم زوي أن سونغ الحقيقي لها
! أبي
فالتقولي ذلك مجدداً
ماذا ؟
ما قمتٍ بمناداتي أياه قبل لحظات
ماذا ؟
. . . من قليل , أنتي قمتٍ بمناداتي بـ
! سيد كانغ دونغ هي
أتصل بأمي مجدداً
هاه ؟
أريد إن اقول شيئاً لها , فالتعاود الاتصال بها
هي لن تجيب , نحن لم نضع خطط للحديث
! أنا أبنتها , و لست بحاجة لوضع الخطط
فقط فالتتصل بها
سيد كانغ , مرحباً
! أنه أنا , زوجكٍ
! لقد قلت بأنه أنا
أوه , نعم
نعم , هذه أنا
أمي , هذه هي دونغ جو
نعم , دونغ جو , هذه هي والدتكٍ
أمي , ألم يكن لديكٍ لهجة من قبل ؟
أوه , أه , لهجة ؟
أنها تأتي و تذهب
. . . أمكٍ مشغولة , لذا سأتصل بكٍ
أنا فقط بحاجة لسؤالكٍ عن شيء واحد
أمي , ما هو أسمكٍ ؟
لقد قلت ما هو أسمكٍ ؟
أسمي ؟
. . . أسمي هو
ماذا كان أسمي ؟
لماذا لا يمكنكٍ أخباري ؟
أنتي لا تعرفين حتى أسمكٍ ؟
هذه المكالمة باهظة الثمن , أنتي أتصلتٍ بها من أجل ذلك ؟
فالتغلقي
! أنه سيو جونغ آه ! سيو جونغ أه
أنتي لا تعرفين حتى اسمكٍ ؟
! لماذا أغلقته ؟ فالتعاود الاتصال بها
! أنا لدي سؤال أخر , أتصل بها
ما الذي تريدين سؤاله عنه ؟
أريد أن أسألها لماذا
! لماذا هي قالت بأنها لا تريد رؤيتنا
! لماذا هي قالت بأن لا تعاود الأتصال بها أبداً
المعذرة
لابد و انك تضور جوعاً بعد إن تم طردك
فالتحضى ببعضاً من هذا
! أوه , هذا حار
أنا بخير
. . . أفضل إن أتضور جوعاً
على أن أكل النودلز كأول وجبة لي
هذا لا يصدق
إن ليس من الغالب إن يكون لدى المتسولين المقدرة على الاختيار
هذا فقط لا يصدق
لقد تم صنع ذلك مع ثعبان البحر
! أجاشي
أنت لم تأكل بعد , صحيح ؟
ما الذي تفعلينه ؟
لقد احضرت بعض الطعام
لقد قمت فقط بحزمه
لكن والدة دونغ سوك هي من قامت بصنع كل هذا
فقط فالتترك الحاويات أمام الباب
فالتخبريني الجواب على سؤالي
دونغ سوك يعرف بشأن والدكٍ ؟
نعم
أنتما الاثنان مجنونان بالكامل
أنتي لستٍ خائفة من أنني سأخبرهم ؟
لا
لما لا ؟
أنا يمكنني تدمير كل شيء بالنسبة لكٍ
لقد أخبرت دونغ سوك أوبا بأنني لن أهرب
لقد أخبرته بأنني سأواجه ذلك
كل ما أريده هو أنـا أبقي على هذه الوعود
فالتستمتع بالطعام
! أنا أشعر بالسوء لجعلكٍ تعملين بجهد
لا ! أمي مريضة , لذا يجب علي المساعدة
هل يمكننا الحصول على المزيد من الخس هنا ؟
حسناً
إن الخس قد نفذ هناك , صحيح ؟
نعم
! لا أصدق بأنك لا تزال هنا
كم هو عمركٍ ؟
ماذا ؟
كم كان عمركٍ عندما ألتقيتٍ بي ؟
لماذا تسأل ؟ بعد كل هذه السنوات ؟
. . . لو كنتٍ بهذا الجمال الان
لابد و أنكٍ كنتٍ ضربة قاضية
عندما كنتٍ أصغر
هل تقوم بمغازلتي ؟
أمكٍ كانت الغواصة هيون يو , صحيح ؟
. . .هي كانت كذلك , و هي قد ماتت
لأنها كانت تحاول الحصول على الاعشاب البحرية من أجل عيد ميلادكٍ؟
لذا أنتي لا يمكنكٍ أكل حساء الاعشاب البحرية
في عيد ميلادكٍ , أنتي تأكلين حساء البطاطا بدلاً من ذلك
أعتقد بأنكٍ أخبرتني بذلك , صحيح ؟
! ما الذي تحاول فعله الان ؟ توقف
أوه , لقد أخفتني
! كيف تجرؤ على مغازلتي
! فالتحاول فعل ذلك مجدداً و أنا سأتصل بالشرطة
! أوه , بجدية ! تاي سوب
لماذا لا يمكنك الذهاب لمكان أخر ؟
اليس لديك أي أحترام للذات ؟
! لا ! أنا ليس لدي أياً من ذلك
فقط فالتتجاهله , سانغ هو
! هو ليس لدي أي أحترام للذات ! أذن ماذا
كيف يمكن لـأي شخص التعامل مع ذلك ؟
أوه , هذا جنون
! سوشيم مريضة بسببك
ماذا ؟
سوشيم مريضة بسببي ؟
. . .أنت رطب , الايدي المتعبة المنكسرة
. . . قلبي , حتى يكون بأمكاني الامساك بهم
المفاصل القاسية جعلتني حزين للغاية
يديك البادرة مملوئة بالحب
. . . أنتي قمتٍ ببناء هذه السعادة معهم
حتى في حياتي القادمة , أنا سأحبكٍ أنتي فقط
لا أصدق هذا
! نونــا
! نونا
إذا كان لدي شيء لتقوله , فالتقله
أسف على ماحدث من قبل
هي قالت مثل هذه الأشياء لـأنها كانت قلقة
هي لم تقصد التسبب بأي أذى
. . . أنا لا أعرف لماذا انت مهتم للغاية
في حياتي
أمي
أنا أعمل , بالطبع
أنتي في سيؤل ؟
موعد مدبر ؟ لا , لا أريد ذلك
أنا أقابل شخص ما
هي مجرد شخص عادي
هي جميلة , بالطبع
هي جميلة للغاية
أنتي تريدين ذلك ؟
آه . . أعتقد بأنه سيكون بمقدرتنا ذلك
سأخبرها بذلك
حسناً , أمي , مع السلامة
والديك عادا لكوريا ؟
نعم
هما سيأتيـان لجيونجو في الاسبوع المقبل
أنت لن تقوم بتقديم دونغ أوك لهم
هل ستفعل ؟
! أنا سأفعل ذلك
! حسناً , سأذهب
فالتتظاهري بأنكٍ ستقومي بالتوفيق بينهما
أبتداءً من الخارج و لتقومي بتحريكها
بعد ذلك , هكذا ؟
عمل جيد , دونغ أوك
و لتقومي بالامساك بكأس النبيذ هنا
الا يمكنني أمساكه بهذه الطريقة ؟
إن نبيذكٍ سيصبح دافئ و سيفقد نكهته
أنا أسف , دونغ أوك
أمي لا تهتم بشأن الاشياء الاخرى
لكن هي حقاً صعبة الارضاء فيما يتعلق بـأداب مائدة الطعام
لا , لا بأس
أوه , أنا جائع , فالنأكل
دونغ أوك , ليس هكذا
هكذا
أوه , صحيح , صحيح
ليس هكذا
هكذا
. . . أسفة , أنا لست جيدة في هذا
لا بأس , لقد مررت بالكثير من المتاعب في البداية , ايضاً
أنتي تقومين بعمل جيد
نونا , هذا و ذاك
فالتختاري أصغر شوكة للسلطة
و أكبر واحدة للحم
الا يمكنني أكل كل شيء بهذه الشوكة ؟
أنتي يمكنكٍ ذلك , لكن هذه فقط طريقة القيام بذلك
هل أنت بخير , طبيب وو جين ؟
أنا اسفة
لا بــأس
يجب إن اذهب للحمام
الصغيرة للسلطة و الكبيرة للحم
! مي سوك
! أنه أنا ! فالتخرجي
! هي لن تراك ! فالتتوقف عن هذا
! مي سوك
! فالنتحدث
! أنت لن تتزحزح ! أنت مثل الصخرة
! مي سوك لن تقابلك مجدداً
! لا يمكنك فعل هذا
! أنت تريدني أن أجن
لماذا خرجتٍ ؟
سأراك بعد ساعة
كيف يفتح هذا الشيء ؟
أوه , نعم
رائحته
حسناً , سانغ شيك , فالنذهب
مرحباً - مرحباً -
أوه , سيد كانغ , فالتأتي و لتجلس
مرحباً - مرحباً -
هذا أول موعد مزدوج لنا
! هذه كانت فكرة رائعة
هل مي سوك خططت لهذا ؟
نعم , مي سوك قامت بدعوة سانغ هو و أنـا
أنتي يجب إن تأكلي الطعام مع شرابكٍ
لا تشربي على معدة فارغة
لدي شيء لـأقوله للجميع
ماذا ؟
أنت تشعر بالذنب , هاه ؟
إذن أنت بشر بعد كل شيء
سأذهب للحمام
فالتخرج ذلك , كانغ سانغ شيك
ماهذا ؟
فالنذهب , نحن سنغادر
أنا فظيع
أنا أسف , مي سوك
سأنهي كل ذلك
لقد وقعت في شباك الانسة جو
أنــا لدي أهتام بالانسة جو , أنا أقر بذلك
لكنني سأنهي ذلك
. . . لذا مي سوك
أرجوكٍ فالتنسي ما حدث و لتسامحيني
أرجوكٍ
حسناً , مي سوك ؟
إذن أنت تقول بأنه لديك أهتمام تجاهي ؟
سأذهب للحمام
مي سوك , لقد حاولت فعل كل شيء
لكن لا يمكنني إن أحصل على رد فعل منه
الشيف لا يحبني حقاً , كما أعتقد
! إذن لماذا تعلبين مع رجل أخر
ما الذي فعلته ؟
نحن سنغادر , أراك في المنزل
فالنذهب
لذا أنت تقول بأنه لديك أهتمام بي ؟
مي سوك ؟
هل انتي بخير ؟
نعم , أنت يمكنك الذهاب , أنا بخير
لا يمكنني الذهاب بينما هناك أمرأة تبكي
لماذا تبكين في كل مرة أراكٍ فيها ؟
هل سانغ شيك يعرف بشأن هذا ؟
هو لا يعرف
أنا أبكي بدون معرفته
لكن لا يجب علي إن أخفي ذلك
أنا كان يجب علي إن أعلمه بأنني أتألم
لقد كنت غبية , و الان كل ذلك قد أنتهى
ما الذي يجب إن أفعله , شيف ؟
أوه , أنا سأفعل ذلك
ذلك أيقظني بالكامل
ما الذي تحاول فعله ؟
لم أكن سأقوم بفعل اي شيء
! يا رجل
! أوه ! هذا جنون ! جنون ! جنون
لماذا فعلت ذلك ؟
! يونغ تشون , لا تبكي ! أنتي لديكٍ أنا
! أنتي فالتكوني زوجة جيدة
أنا بالفعل رأيت ذلك
لا أصدق بأنكٍ شربتٍ كل ذلك بمفردكٍ
هل تناولت العشاء ؟
هل يجب إن أقوم بتحضير شيء ما لك ؟
لا بأس
هل كل مالديك هو الكاميتشي ؟
دونغ هي
لماذا قد غادرتٍ و عدتٍ ؟
لدي الكثير من الوقت هذه الليلة
أنا سأستمع لذا فالتخبريني
مرحباً ؟
تاي سوب , أنه سانغ هو
هاه ؟ - أنتظر -
سأقوم بوضع والدي
! أذا أستمريت بفعل ذلك , أنت لا يمكنك القدوم للمنزل
! إذا كنت تريد إن تكون أب , فالتتصرف وفقاً لذلك
. . . أبي , أبي
أتصرف كأب ؟
نعم
! أنا سأكون أباً جيد
أنت أتصلت بي عدة مرات
هل كان ذلك بسبب هاي وون ؟
نعم
لقد كنت أحاول إن أطردها من منزلنا
أنت تعرف ما فعله والدها بنا
هي لا يمكنها الزواج من عائلتنا مع معرفة ذلك
كيف أكتشفت الحقيقة بشأن ذلك ؟
و أنت كنت تعرف كل ذلك , كما سمعت
هذا لا يمكن , دونغ سوك
أنت يجب إن تنهي ذلك
أنت لا يمكنك الزواج منها أبداً
أبي